Almost in Bloom…!?
まもなく開花…⁉︎
現役美大生のクリエーティブ集団・ヒラヤマ（本社:東京都中央区/代表取締役:平山雅一）です。
ヒラヤマ が入居しているビルの1階に桜が置いてありまして（昨年、咲いてから桜だと分かりました…！）
いつ咲くのかな、と毎日観察しております。
もう少し先でしょうか…！
We are HIRAYAMA, a creative collective of current art university students, based in Chuo-ku, Tokyo (Representative Director: Masakazu Hirayama).
There’s a cherry tree placed at the entrance of the building where HIRAYAMA is located—
(We actually didn’t realize it was a cherry tree until it bloomed last year!)
Since then, we’ve been watching it closely each day, wondering when it will bloom again.
Maybe just a little while longer…!