What Appeared in the Toy Town of Kuramae…
おもちゃの街 蔵前に登場したのは…
Plate of MASUDAYA
マーケティングコンサルティングの株式会社ヒラヤマ（本社:東京都台東区 代表取締役:平山雅一）です。
ヒラヤマのおとなりには、江戸時代から玩具業を営むMASUDAYAさんが運営する、東横INN浅草蔵前2 https://www.toyoko-inn.com/sp/search/detail/00326.html があります。
同じ場所にMASUDAYAさんの倉庫があったことから、このホテルにはロボットのシンボルがあります。
On the wall of Toyoko INN Asakusa Kuramae 2
先にロボットのシンボルは備え付けられていて、ヒラヤマに通う美大のインターン生は「なんですか、あのロボットは！」と激しく反応しておりました。
先日、こちらの説明プレートが掲出され、さらにアピール度を増しております。
「昔はおもちゃの街でね」と話すのはたやすいですが、こうして見える形で次世代の学生に伝わっていくことが楽しいですね！
現役美大生のクリエーティブ集団、ヒラヤマが蔵前からお伝えしました。
We are HIRAYAMA Inc., a marketing consulting firm based in Taito-ku, Tokyo (CEO: Masakazu Hirayama).
Next to HIRAYAMA is the Toyoko INN Asakusa Kuramae 2, operated by MASUDAYA, a company that has been engaged in the toy business since the Edo period.
https://www.toyoko-inn.com/sp/search/detail/00326.html
Because MASUDAYA once had a warehouse at the same location, this hotel features a robot symbol.
The robot symbol was installed earlier, and the art university interns who come to HIRAYAMA often react strongly, asking, “What is that robot?”
Recently, an explanatory plaque was put up, making the symbol even more prominent.
It’s easy to say, “This used to be a toy town,” but it’s enjoyable to see this history conveyed visibly to the next generation of students!
This report is brought to you from Kuramae by HIRAYAMA, a collective of active art university students.